Âm phủ tìm người sống làm quan – những việc mà vị tiến sĩ triều Đường chứng kiến

Mã Gia Vận đã thi đỗ tiến sĩ vào năm Trinh Quán thứ 19. Ông từng được tiếp đón và diện kiến Đông Hải Công, nhưng không ngờ nơi ở của Đông Hải Công lại thuộc về âm gian.

Âm phủ tìm người sống làm quan – những việc mà vị tiến sĩ triều Đường chứng kiến

Trong thời nhà Đường có một người tên là Mã Gia Vận, quê ở quận Ngụy. Ông xuất gia tu hành từ sớm, tinh thông “Trung Luận”, “Bách Luận” và “Thập Nhị Môn Luận”, sau này quay lại thế tục và tập trung vào Nho gia.

Vào năm Trinh Quán thứ 6, trong một đêm của ngày Tết, Mã Gia Vận đi ra ngoài. Trên đường, ông gặp 2 người đứng dưới gốc cây lớn, mỗi người dẫn theo một con ngựa. Mã Gia Vận tiến đến và hỏi danh tính của họ, sau đó mới biết được rằng có một người tên là “Đông Hải Công” đã cử họ đến để đón ông. 

Trước đây, Mã Gia Vận đã nổi tiếng về tài học vấn của mình, từng được Việt Vương Lý Thái bổ nhiệm làm Đông Hợp Tế Tửu. Vì thế ông cũng không ngạc nhiên trước lời mời này và nhẹ nhàng nói với họ rằng mình không có ngựa. Một trong hai người đại diện cho Đông Hải Công đưa ngựa của mình cho Mã Gia Vận, sau đó họ cưỡi ngựa và tiến về phía trước.

Sau khi họ rời đi, dưới gốc cây đại thụ vẫn còn để lại dấu vết, đó chính là thân thể của Mã Gia Vận tại dương gian.

Chẳng bao lâu sau, 2 vị sứ giả dẫn Mã Gia Vận đến quan phủ dưới âm gian. Trước khi ông bước vào cổng thì đã có khoảng vài chục người đang chờ đợi ở đó, dường như là những người muốn kêu oan. Mã Gia Vận nhận ra một hình bóng quen thuộc, đó chính là Nguyên Thị, vợ nhỏ của Tổng quản Trương Công Cấn. Nguyên Thị đã từ trần từ lâu. Khi thấy Mã Gia Vận, bà ta tiến đến và tiết lộ sự thật về cái chết đau lòng của bà. Kẻ sát nhân không ai khác ngoài Trương Công Cấn, cáo trạng dâng lên Thiên Tào đã quá 3 năm, nhưng lại vì một vị Thiên Chủ nào đó nhúng tay vào mà công lý không thể được thực hiện, cho đến nay vẫn không có gì tiến triển.

Sau khi nghe Nguyên Thị nói, Mã Gia Vận mới nhận ra rằng mình đã từ trần. Ngay lúc này, 2 vị sứ giả dẫn ông tới gặp chúa công, nhưng bị người gác cổng từ chối và yêu cầu họ gặp Quắc Ty Hình trước. Sau khi nói chuyện với Quắc Ty Hình, Mã Gia Vận mới biết rằng ở đây có một vị trí còn thiếu, nghe Đông Hải Công nói Mã Gia Vận có tài nên họ muốn mời ông đến làm công việc này. 

Tuy nhiên, Mã Gia Vận lịch sự từ chối và mong muốn đoàn tụ với gia đình. Quắc Ty Hình cũng không ép buộc, thay vào đó, ông yêu cầu Mã Gia Vận giới thiệu người quen của mình đến để thay thế. Sau đó có người truyền tin tức đến, nói rằng có thể gặp Đông Hải Công. Mã Gia Vận thấy vậy liền yêu cầu người đưa tin đưa mình đi diện kiến ông ấy.

Trong đại sảnh có một bóng người đang ngồi, người này có khuôn mặt màu đen xanh và thân hình thấp bé, đó chính là Đông Hải Công. Ban đầu, Đông Hải Công đặt câu hỏi giống như Quắc Ty Hình, Mã Gia Vận ngay lập tức cảm tạ và nói rằng mình chỉ là một người nông dân kiêm thầy giáo dạy cho học sinh, không đủ tư cách để trở thành quan viên. 

Nghe thấy điều này, Đông Hải Công gọi Quắc Ty Hình đến, muốn biết rõ hơn về tài năng của Mã Gia Vận. Tuy nhiên, Quắc Ty Hình cũng chỉ biết về tài học của Mã Gia Vận chứ chưa bao giờ thử đọc văn chương của ông. Cuối cùng, theo lời giới thiệu của Mã Gia Vận, họ chuyển hướng mục tiêu sang một người tên là Trần Tử Lương.

Trước khi Mã Gia Vận quay trở về dương gian, Quắc Ty Hình nói với ông về chuyện Trương Công Cấn phạm tội sát sinh nhưng lại được miễn trừ tội chết, đó là vì anh ta có người đồng hương tên là Vương Ngũ Giới, người này sau khi chết đi đã trở thành một vị Thiên Chủ, nhờ vậy mới có thể bảo hộ cho Trương Công Cấn, giúp anh ta thoát tội, thế nhưng giờ đây cũng không thể tránh khỏi cái chết được nữa rồi. 

Sau khi nói xong, Quắc Ty Hình sai người đưa Mã Gia Vận đến một con đường nhỏ, đó chính là con đường dẫn về dương gian. Sau đó, ở Miên Châu có một người tên là Trần Tử Lương bất ngờ bị đột tử. Ngày hôm sau ông lại tỉnh dậy, tuyên bố rằng mình đã gặp Đông Hải Công và được yêu cầu làm quan viên, thế nhưng ông đã từ chối vì không biết chữ.

Không lâu sau, kẻ sát nhân Trương Công Cấn cũng qua đời, mối oan tình của Nguyên Thị cuối cùng cũng đã được giải quyết.

Lan Chi biên dịch

Nguồn: Secretchina (Lương Hâm)