Nhà hiền triết và các đệ tử của ông khi đi chơi gặp nạn, thánh nhân vừa đánh đàn vừa hát thì đột nhiên, một sự việc kỳ lạ xảy ra, điều kỳ lạ hơn nữa là những người đang bệnh đều bình phục vào ngày hôm sau.
Khi Khổng Tử và các đệ tử của ông đến nước Trần thì gặp nạn, họ không còn thức ăn trên đường đi, và những người bên cạnh ông cũng đổ bệnh.
Thánh nhân và học trò đi chơi gặp nạn, bỗng gặp chuyện kì quái
Vào ban đêm, Khổng Tử đang chơi đàn và ca hát trong lữ điếm, thì đột nhiên có một người cao chín thước, đội nón cao và mặc quần áo đen xuất hiện, lớn tiếng hét lên, khiến mọi người giật mình. Tử Cống bước tới và hỏi anh ta rằng anh ta là ai.
Người đàn ông mặc đồ đen không nói gì, anh ta tiến tới một bước nâng Tử Cống dưới cánh tay của mình. Tử Lộ chạy đến và kéo Tử Cống ra khỏi người đàn ông mặc đồ đen, người đàn ông mặc đồ đen và Tử Lộ đánh nhau qua lại vài lần và người mặc đồ đen đang chiếm ưu thế, Tử lộ liên tục lùi bước.
Khổng Tử quan sát cẩn thận và thấy rằng giữa áo giáp và nướu răng của người áo đen thường hé ra một khoảng trống, khoảng bằng lòng bàn tay. Khổng Tử nói với Tử Lộ rằng : “Ngươi hãy vươn tay giữa áo giáp và nướu răng của nó, và dùng lực kéo nướu để leo lên”.
Tử Lộ đưa tay ra kéo hàm người đàn ông mặc đồ đen xuống và người đàn ông ngay lập tức gục xuống đất, ở đó xuất hiện một cái đầu dài, đúng là một con cá cơm lớn dài chín xích (1 xích là tầm 1/3m). Sau đó, Khổng Tử nói với các đệ tử của mình tại sao con cá cơm khổng lồ lại đến đây.
Vị thuốc trời ban giúp thánh nhân và học trò thoát nạn
Khổng Tử nói: “Sở dĩ loại vật này đến đây là vì nó già cỗi và thiếu sinh khí, các loại linh hồn và yêu quái sẽ bám vào. Nó đến đây vì nó đang suy tàn. Chúng ta đang gặp khốn khó, cạn kiệt lương thực, những người đi theo ta đều bị bệnh, cho nên con cá tinh đã tới nơi này.
Chẳng hạn gia súc như ngựa, cừu, gà, chó, lợn, cùng với rùa, rắn, cá, rùa, cỏ dại, cây cối và những thứ khác, nếu sống lâu quá thì sẽ thành tinh hoặc trở thành yêu quái. Cho nên mọi người mới bắt nó, gọi là “Ngũ Dậu”.
Ngũ Dậu là chỉ 5 loại phương vị trong ngũ hành. Vũ trụ vạn sự vạn vật trong đó được cấu thành từ năm nguyên tố cơ bản. “Dậu” chính là ý nói về sự già cỗi. Khi vật chất già đi, nó sẽ trở thành tinh hoặc yêu quái. Nếu là yêu quái, thì chúng ta cũng không cần phải lo lắng, đem nó giết đi là được.
Có lẽ ông trời chiếu cố, thấy chúng ta đang gặp khốn khó nên cho nó đến đây giải khốn, bằng không thì nó sẽ không tới nơi này”.
Nói xong, Khổng Tử tiếp tục đàn hát. Tử Lộ luộc cá cơm to cho mọi người ăn, những người ốm ăn cá cơm ngon lành đều khỏi bệnh. Ngày hôm sau, mọi người tiếp tục lên đường.
Tham khảo tư liệu “Sưu Thần Ký”.
Biên dịch Minh Thư
Theo Tịnh Âm – Sound of Hope