Người xưa có câu: “Tích thiện chi gia tất hữu dư khánh; tích bất thiện chi gia tất hữu dư ương”, có nghĩa là “Gia đình tích điều thiện thì niềm vui có thừa, gia đình tích điều ác thì sẽ gặp tai họa”.
Nếu gia phong bất chính, thì gia đạo khó thịnh vượng; nếu gia phong thuần khiết, thì phúc khí sẽ tiếp tục.
Lưu lại gia tài bạc triệu cho con cháu, không bằng gia phong tốt đẹp. Toàn văn chỉ có hơn 600 từ, nhưng “Chu tử gia huấn”, được mệnh danh là “Sách quản lý gia đình”, là một tác phẩm kinh điển trong giáo dục gia đình và truyền thống gia đình, với những câu châm ngôn, chữ chữ châu ngọc.
1. Lê minh tức khởi, sái tảo đình trừ, yếu nội ngoại chỉnh khiết
Văn dịch: Mỗi sáng sớm, khi trời vừa mới rạng đông, là lúc phải thức dậy ngay, trước tiên phải làm ướt bên trong và bên ngoài sân, sau đó mới quét sàn.
Cảm ngộ: Nếu nhà bạn thanh tịnh, phước lành sẽ đến một cách tự nhiên.
Nghiên cứu cho thấy: Những người thành công với cảm giác hạnh phúc mạnh mẽ thường có môi trường gia đình rất sạch sẽ và ngăn nắp; trong khi những người không may mắn thường sống trong những ngôi nhà bừa bộn và bẩn thỉu.
Việc dọn dẹp sân, gian phòng, tưởng chừng như là một việc nhỏ nhưng thực chất nó phản ánh nội tâm chân thật của một con người.
Những người có nội tâm sạch sẽ, không thích môi trường bừa bộn nên đương nhiên họ sẽ dọn dẹp nơi ở sạch sẽ.
Trong “Sweeping Power” nói: “Nếu như gian phòng của bạn dơ dáy bẩn thỉu và bừa bộn, thì những ước mơ và vận may sẽ vụt mất, còn nếu như bạn mặc kệ, để nó trôi đi, một gian phòng dơ dáy bẩn thỉu sẽ mang đến cho bạn những điều xui xẻo”.
2. Tự phụng tất tu kiệm ước, yến khách thiết vật lưu liên
Văn dịch: Cá nhân ăn, mặc, ở, đi lại nhất định phải đơn giản, tiết kiệm, mở tiệc chiêu đãi khách cũng không thể quá phận, đồ ăn thức uống phải vừa phải có chừng mực và đừng nán lại vui quên đường về khi dùng bữa cùng nhau.
Cảm ngộ: Tiết chế, là một loại hạnh phúc.
Từ xưa đến nay, cần kiệm tiết kiệm đều là mỹ đức.
Vương Dương Minh từng nói: “Thế hệ chúng tôi làm việc chăm chỉ, chỉ tìm cách giảm đi từng ngày chứ không tìm cách tăng lên từng ngày. Mất đi một chút dục vọng của con người là lấy lại một chút quy luật tự nhiên.Thật nhẹ nhàng, dễ dàng, và thật đơn giản làm sao!”.
Hạnh phúc lớn nhất trong cuộc đời không nằm ở việc bạn có được bao nhiêu, mà là giảm bớt bao nhiêu dục vọng, biết tiết chế và hài lòng với những gì mình có.
Ăn không quá no, mặc không quá ấm, dục vọng không quá miệt mài theo đuổi.
Trong cuộc sống, bạn phải hiểu rằng, điều tốt nhất cũng bất quá là vừa phải.
3. Gia môn hòa thuận, tuy ung sôn bất kế, diệc hữu dư hoan
Văn dịch: Gia đình chung sống hòa thuận, dù thiếu cơm ăn áo mặc, nhưng vẫn có niềm vui vô bờ bến.
Cảm ngộ: Mọi việc sẽ thịnh vượng khi gia đình hòa thuận.
Khó khăn chỉ là tạm thời, một gia đình hòa thuận mới có thể cùng nhau vượt qua khó khăn.
Thời khắc càng khó khăn thì gia đình càng đoàn kết như vặn thành một cỗ dây thừng, như thế mới có thể tụ họp niềm vui, hạnh phúc.
Tục ngữ có câu: “Nhân tâm tề, Thái Sơn di”, có nghĩa là: “Người có chí, chuyển Thái Sơn”.
Nếu như trong gia đình có sự bất hòa, các thành viên trong nhà ai cũng không được yên, trăm sự tình không vượng, nhân tâm hoán tán.
Tôi chưa bao giờ thấy một gia đình nào suốt ngày cãi vã, nảy sinh vô số mâu thuẫn giữa các thành viên trong gia đình mà vẫn sống hạnh phúc.
Triết gia Montaigne đã nói: “Chung sống hòa thuận cùng với người nhà, là một thành tựu trọng đại trong cuộc đời”.
4. Đồi nọa tự cam, gia đạo nan thành
Văn dich: Những người chán chường, lười biếng và chìm đắm trong trụy lạc, sẽ khó có thể tồn tại lâu dài.
Cảm ngộ: Nghèo khó không đáng sợ, khó khăn không đáng sợ, đáng sợ nhất là tự hủy hoại bản thân.
Cuộc đời không ai là thuận buồm xuôi gió, có nhiều điều bất ngờ xảy ra trái với mong đợi, khiến con người thường bị sốc và mất tự tin.
Tuy nhiên, chỉ cần bạn không bị đánh bại thì sẽ luôn có cơ hội đánh trả.
Cần cù có thể bù đắp cho sự kém cỏi, tính tiết kiệm có thể làm cho gia đình thịnh vượng.
Chỉ có vượt qua được tâm thái “thối nát”, mới có thể thoát ra khỏi hố sâu cuộc đời.
Không ai có thể đánh thức một người đang giả vờ ngủ, và không ai có thể truyền cảm hứng cho một người đang sa ngã.
Thỉnh thoảng khi bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc kiệt sức, việc dừng lại và nghỉ ngơi cũng không có gì sai.
Nhưng chúng ta không thể chán nản mãi, hay mục nát mãi được.
5. Dữ kiên thiêu mậu dịch, vô chiêm liền nghi; kiến bần khổ thân lân, tu gia ôn tuất
Văn dịch: Khi tiếp xúc với các doanh nghiệp nhỏ, đừng lợi dụng họ, đừng chiếm tiện nghi của họ. Khi bạn nhìn thấy người thân hoặc hàng xóm nghèo khổ, hãy quan tâm đến họ và cấp cho họ tiền hoặc những viện trợ khác.
Giác ngộ: Không nên ham món lợi nhỏ tiện nghi, mà hãy học cách quan tâm đến người thân, bạn bè và hàng xóm nghèo khó của mình.
Người hiểu rõ nhân quả sẽ không dễ dàng lợi dụng người khác.
Nhiều khi tưởng chừng như mình đã chiếm được tiện nghi, nhưng sau này có thể phải chịu tổn thất, bạn phải hiểu rằng không có lợi thế nào miễn phí trên thế gian.
Bạn sẽ không đạt được hạnh phúc thực sự khi trong tâm trí bạn chỉ nghĩ đến chính mình. Nhưng khi trong trái tim bạn ngày càng có nhiều người khác, bạn sẽ nhận được nhiều lòng biết ơn, sự ấm áp và tình yêu thương giữa con người với nhau hơn!
Giữa con người luôn có sự tương hỗ.
Không ai tốt với bạn mà không có lý do, và không ai xấu với bạn mà không có lý do.
Lòng tốt, sự hiểu biết, lòng bao dung,… v.v. của bạn đối với người khác cuối cùng sẽ được đền đáp cho bạn theo những cách khác.
6. Giá nữ trạch giai tế, vô tác trọng sính; thú tức cầu thục nữ, vật kế hậu liêm
Văn dịch: Khi gả con gái, bạn nên chọn cho con một người chồng đức hạnh và đừng đòi hỏi những lễ vật đính hôn đắt tiền. Muốn cưới vợ cho con thì cũng phải cưới một người phụ nữ hiền thục, không nên so đo, tham lam đến của hồi môn hậu hĩnh.
Giác ngộ: Bất kể bạn đã kết hôn hay chưa, hiền lương thục đức vẫn quan trọng hơn tiền bạc.
Ngày nay, tính kiêu căng của con người đang bộc lộ và làn gió ganh đua so sánh đang thịnh hành.
Người dân thường khó thở vì áp lực của quà đính hôn và của hồi môn. Nhiều nam nữ thanh niên đã đến tuổi kết hôn nhưng không dám yêu, không dám kết hôn.
Họ bất lực khi đối mặt với thực tế. Cha mẹ của họ cũng sẽ phải chịu rất nhiều gánh nặng cho cuộc hôn nhân của con cái.
Nhưng trên thực tế, quan điểm tốt nhất trong hôn nhân là lấy vợ lấy đức không lấy sắc, và cưới ai đó vì trái tim bạn chứ không phải vì sự giàu có của bạn.
Dung nhan sẽ già đi và tiền tài sẽ dễ dàng tiêu tán, nhưng chỉ có tình yêu đích thực mới có thể trường tồn.
Cuối cùng, hôn nhân tất cả đều phụ thuộc vào nhân phẩm. Người có nhân phẩm tốt sẽ cười nhiều hơn trong suốt quãng đời còn lại, ngược lại nếu như trong hôn nhân gặp phải người có nhân phẩm kém thì bạn cũng chẳng còn gì để mất.
Kỳ Mai biên dịch
Lý Trí – soundofhope